Как пан Нагаев не встретился с паном Вишневским

В общем в мероприятиях «Полифонии» была ангажирована встреча с Янушем Вишневским. Я вознамерился прийти и пообщаться с автором «Одиночества в сети» лично.

И вот значит я сижу и представляю как мы встречаемся в магазине, где пришли и другие почитатели таланта…

— Здравствуйте. — говорю — Вы Януш Вишневский?
— Ну да — отвечает он указывая на стоящую перед ним табличку, лежащую на столе визитку и доставая польский паспорт.

Замолкаем.

— Да, неудобно вышло. Начнем с начала. Я — Константин Нагаев.
— Это невероятно. Это прекрасно. Это феерично. Я вас не знаю. — отвечает он.

Снова пауза.

— Подпишите мне книгу! — подбегает какая-то дамочка лет непонятных к столу.
— Константин, подпишите даме книгу? — спрашивает Януш.
— Да неудобно как-то, это же ваша книга.
— Ну, а не подписать тоже не хорошо.

Дамочка уходит.

— Что вы читали из моего?
— Да почти все. Кроме «Аритмии».
— Жаль, я мог бы вам пересказать.
— А вы из моего?
— Ничего.
— Может и к лучшему.

Достаю сигарету. Закладываю за ухо.

— Так что вы хотели?
— Честно? Не знаю. Может быть выпить немного и поговорить.
— Только не о политике и литературе.
— Ну эт понятно. Только пить в книжном как-то неудобно — могут замести. А в «Профсоюз» вас не затащишь.
— Да, я сторонюсь профсоюзов.

Чертовы трудности перевода.

— Ну в общем я рад был вас увидеть.
— Я наверное тоже?
— Да. Пусть будет так.

Надо уходить.
— А вы не хотели бы написать «Одиночество в степи»?
— Думаю это скорее ваша тема.
— Спасибо за наводку. К сожалению — да.

Пожали руки.

— Лучше наверное в следующий раз.
— Да, пожалуй. В Европе тоже нормально все пока с алкоголем.
— Ну пока — да. Как буду во Вроцлаве — позвоню и встретимся.
— Константин, а почему во Вроцлаве?
— Если я доберусь до туда — я вас найду. Там все границы рядом.

И развернулся и пошел Иисусом сквозь толпу.

И тут думаю уже на выходе: «Нет, ты меня не проведешь. Я приеду во Вроцлав. Но тогда ты придешь ко мне, когда я буду подписывать книги. И тоже не будешь знать о чем спросить. А я подниму голову посмотрю в глаза и спрошу — «Для кого подписать?». А вот потом предложу выпить. И уж тогда у нас будет о чем поговорить».

В общем прекратил разговаривать с собой и не пошел.

А меж тем благодаря стараниям партии и правительства Вроцлав находился от меня все дальше и дальше…

Хотите читать новое первым?

Powered by MailChimp